Tsunami Help Fr/Governments

From Tsunamihelp

Read the latest news at http://tsunamihelp.blogspot.com

Page principale en français

Main Page in English

Tous les pages (EN)

Actualité

Personnes disparues ou décédées

Aide aux victimes et efforts de soutien

Traductions

Autres pages

edit (http://www.tsunamihelp.info/wiki/index.php?title=Template:Tsunami_Relief_Effort&action=edit) ]

Dernières Nouvelles: visitez notre blog: http://tsunamihelp.blogspot.com/


Table of contents

Asie

Hong Kong SAR

Source: Gouvernement de Hong Kong SAR Date: 30 décembre 2004

Le Secrétaire à la Sécurité, Mr Ambrose S K Lee, a annoncé à lors d'une conférence de presse hier (29 décembre) que le gouvernement envoyait une équipe de 120 personnes à Phuket, incluqnt des officiers du département d'immigration, de la police, du service d'aide civile du service auxiliaire médical et du département de la santé pour accélérer la recherche des résidents de Hong-Kong portés disparus et offrir une assistance aux résidents de Hong-Kong restés sans ressources dans les régions touchées par le tsunami.

A 20 heures hier, le numéro d'urgence du département d'immigration (2829 3010) avait reçu un total de 828 demandes de renseignements et 691 demandes d'assistance.

Sur les 691 demandes d'assistance, 599 résidents de Hong Kong avaient perdu le contact avec leur famille à Hong Kong. Les personnes ayant appelé ont pu donner des renseignements au département d'immigration sur les personnes concernées, ainsi que des informations sur leur dernier lieu de séjour connu.

Des 599 résidents, 348 ont repris contact avec leur famille ou sont rentrées à Hong Kong. Il y a encore 251 cas à traiter que le département est en train de suivre. Parmi eux, 197 étaient en Thailande, 7 en Malaisie, 12 au Sri Lanka, 6 aux Maldives, 23 en Indonésie et 6 dans d'autres régions.

Pour plus d'informations: Relief Web (http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/6fe92d1f21945d9949256f7a0005d8cf?OpenDocument)

Inde

Le dernier rapport du gouvernement indien sur la situation se trouve ici:http://www.ndmindia.nic.in/Tsunami2004/sitrep7.htm

Extraits:

La première réunion du groupe des ministres (GoM) constitué pour surveiller les efforts de secours et de réhabilitaion a été dirigé par le Premier Ministre le 28 décembre 2004. Le Premier Ministre désiraiut qu'un plan d'acyion qu'il a préparé pour les îles d'Andaman et de Nicobar ainsi que des plans pour les districts touchés sur le territoire principal soient finalisés. On a indiqué la nécessité d'actions pour éviter la dissémination d'épidémies dasn les territoires touchés. On a attiré l'attention sur le besoin d'informer convenablement les médias pour que toutes les informations arrivent jusqu'au public. Une assistance de Rs. 100 crore Rs. 100 crore pour le Sri Lanka et Rs.5 crore pour les Maldives a été annoncé. On a demandé aux institutions financières d'offrir des prêts souples pour la reconstruction des zones touchées. On a insisté sur le fait que les efforts sont à diriger en priorité vers Andaman et Nicobar. Les secousses continuent dans ces îles. Trois ont été ressenties à à 07h10 (5.7 Mw), 07h21 (6.1 Mw) et 07h44 hours (5.4 Mw)


Aide des chemins de fer indiens

Source: http://www.sunnetwork.org/news/national/national.asp?id=19199 Le ministre des chemins de fer Lalu Prasad a annoncé aujourd'hui que les chemins de fer indiens transporteraient gratuitement toutes les provisions pour les victimes du tsunami. Les employés des chemeins de fer dans tout le pays donneront un jour de leur salaire se montant à RS 15 crore comme contribution au fond d'aide du Premier Ministre.

Aide pour Kerala

Source: http://www.outlookindia.com/pti_news.asp?id=270363 Le Premier Ministre Manmohan Singh a annoncé aujourd'hui une assistance de Rs 100 crore pour aider à surmonter la catastrophe causée par le tsunami venant des the Rs.500 crore promis par le centre d'assistance et de réhabilitation (Centre for relief and rehabilitation) dans les les états touchés par le tsunami.

Delhi

Andaman and Nicobar Islands

Andhra Pradesh

Kerala

Madhya Pradesh

Source: http://www.outlookindia.com/pti_news.asp?id=269622

Le gouvernement de Madhya Pradesh a autorisé l'usage de Rs two crore pour l'assistance des familles touchées par le tsunami. Le Minnistre en Chef et ses collègues des autres ministères ont annoncé le don d'un jour de salaire pour le sfamilles sinistrées. Si nécessaire, des équipes de médecins, des médicaments, des vêtements, des couvertures et d'autres produits nécessaires seraient envoyés.

Orissa

Pondicherry

Punjab

Article http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/974160.cms

Extrait: Le Ministre en Chef du Punjab a annoncé une participation de Rs. 10 crores au fond d'assistance du Premier Ministre. Des chargements de literie légère, de vêtement et des ratiosn seront envoyées. Les MLA et les ministres d'état vont donner la valeur d'un mois de salaire, ajoutant Rs. 44.55 lakhs à cette somme. Il a aussi appelé les employés gouvernementaux à verser un jour de leur salaire.

Tamil Nadu

Tamil Nadu (Inde) Directive gouvernementale sur les fournitures matérielles pour l'aide New Delhi, 30 décembre(PTI): Le gouvernement de Tamil Nadu a dit aujourd'hui que tous les chargements de matériels destinés à l'aide des victimes du tsunami dans l'état devraient être envoyés au commissionaire A Chatterjee.

Une communication du gouvernement de l'état a indiqué que les matériels d'assistance devraient être envoyés au commisionaire, Tamil Nadu Civil Supplies Corporation, Virugambakkam, Chennai.


Source: The Hindu (http://www.hindu.com/thehindu/holnus/001200412302067.htm)

Indonésie

Informations de Harian Pelita, Indonésie (30 Décembre 2004)

les autorités indonésiennes autorise l'accès aux volontaires étrangers.

Les docteurs, techniciens et travailleurs sociaux incluant les diplomates recevront des visas à leur arrivée à Medan.

D'après le porte-parole du département des affaires étrangères de l'Indonésie, (Deplu) http://www.deplu.go.id/2003/ , Yuri Thamrin, des vols cargo en provenance de l'étranger arriveront à Medan ou Bandara Iskandar Muda, Banda Aceh. Il leur faudra obtenir des autorisations d'atterrissage de Deplu qui travaillera étroitement avec Mabes et Dephub.


  1. posté by hangwu : 11:49 PM 2 comments

Aceh

Aceh en Indonésie, la bande la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre est sans doute l'endroit le plus touché de tous et l'on rapporte maintenant 35000 morts et des milliers de disparus.

D'autant plus ironique que la région la plus touchée est la moins accessible.

La province d'Aceh a été largement inaccessible par le reste du monde pendant les dernières années du à une guerre civile enragée et des restrictions sévères du gouvernement concernant lesétrangers, y compris les travailleurs d'associations et les journalistes. Cependant, l'échelle inimaginable du désastre devenant plus claire, les formalités sont simplifiées et les agences d'aide humanitaire peuvent aller dans cette région. Le terrain hostile rend l'aide doublement difficile, des bandes entières de la côte se trouvant encore enterrées sous la boue te l'eau, coupant ainsi les routes, la radio et toute forme de communication.

L'aide ne peut donc venir que des représentations du gouvernement, des agEnces d'aide, des organisaTions non gouvernementales, et d'autres organisations. Je me rend compte qu'il y a peu de connaissance sur qui on peut contacter et comment les dons peuvent être faits: j'ai donc listé certains détails obtenus auprès des ministères locaux et des agences de presse.

Lecteurs, veuillez transmettre ces informations à vos amis ou votre famille en Indonésie ou à d'autres indonésiens viavant à l'étranger, pour que l'aide arrive aux victimes plus rapidement.

Aceh Media Centre (http://www.airputih.or.id/en/) Un moyen de canaliser toutes les questions et le soutien aux victimes et survivants du tremblement de terre se trouvant à Aceh


1) Gouvernement de l'Indonésie
Compte Bancaire à la Bank Indonesia
Les numéros de compte varient suivant les devises dans lesquelles se font les dons:
510.000.272 (Indonesian Rupiah)
602.074.411 (United States Dollars)
602.075.111( Japanese Yen)
602.075.991 (Euro)

2) Société de la Croix-Rouge indonésienne
Compte Bancaire à la filiale de Lippo Slipi
Au nom de : Indonesian Red Cross Society / Palang Merah
Numéro de compte :746-30-05218-4

3) Coordinateur du bien-être des personnes; République Indonésienne
Compte Bancaire à la BNI Harmoni
Au nom de: I Nyoman Meweh, Head of Welfare Bureau
Numéro de compte: 07 000 311 2717 911

4) Indosiar
Compte à la BCA
Intitulé: Indosiar
Numéro de compte: 001 - 304 - 0009

5) RCTI
Compte à la BCA
Intitulé: RCTI
Numéro de Compte: 128 - 300 -7000

Comme pour toutes les zones touchées, ce dont on a besoin le plus rapidement pour aider les survivants est de la nourriture, du lait maternisé pour les bébés, de l'eau fraiche, des médicaments, des vêtements, des couvertures, de l'anti-moustique et des générateurs. Ironiquement, les morts ont aussi besoin d'assistance: Alors que les soldats et les volontaires ramassent des milliers de corps en état de décomposition pour des enterrements dans des fosses communes, ils font face à un manque cruel de sacs pour les corps et d'outils pour les cimetières.

Toute personne voulant offrir son assistanc: Que ce soit en biens materiels, sous forme de don ou d'autres contributions, adressez vous à :

The National Coordinating Agency for Natural Disaster and Refugees
Relief (Bakornas PBP).
Jl. Ir. H. Juanda No. 36
Jakarta Pusat 10110
Tel. (62-21) 3458400
Fax. (62-21) 3505075/3458500
Contact Person: Mr. Sugeng (cellphone: +628164850361)

Vous pouvez aussi contacter une des volantaires privés suivants et vos dons seront emballés et envoyés à Aceh.

Anupama : 62-812-8230287 (Mobile) Anggie: 62-811-967058 (Mobile) Mallika: 62-812-1005243 (Mobile)

Wahana Cargo, basé à Jakarta, s'est aussi porté volontaire pour transporter de l'aide gratuitement à Aceh. Ils collecteront les chargements des donateurs de Jakarta et ses environs et les livreront à l'aéroport de Halim Perdanakusumah d'où ils il y a plusieurs vols prévu tous les jours. Ils peuvent être contactés à l'adresse suivante:

Wahana Cargo Jln H Sidik, 88 Rempoa, South Jakarta. Tel: 62-812-1131688 and 62-811-856900


Il est difficile de trouver un sens aux conséquences morbides d'une tragédie si réeele - des millions de personnes déplacées, des milliers de morts, des centaines de disparus. Bientôt ses chiffres nous laisseront indifférents et même leur doublement ne sera plus qu'une statistique pour la plupart d'entre nous. Le danger est que nous perdions le contact avec notre bonté, la sympathie étant une une émotion myope, sans compter qu'elle est trompeuse. Quel que soit la force initiale du choc, elle devient de plus en plus faible avec le temps qu'il passe.

Cédons à nos pulsions et donnons sans restreinte. Ne laissons pas notre solidarité s'affaiblir avec la disparition des grands titres dans les journaux.

Malaisie

Information sur les Dons/Fonds d'aide pour les Malais

Les Malais peuvent faire des dons au Fond National des Catastrophes dirigé par le Management du désastre national et comité d'aide mené par l'adjoint au Premier Ministre Dato’ Seri Mohd, Najib bin Tun Abdul Razak, tout comme aux fonds d'aide humanitaire variés au nord de la Malaisie, l'Indonésie, le Sri Lanka, et l'Inde, en suivant les informations sur les sites suivants:

Veuillez noter que l'appel d'AMP du 26/12 appeal, où vous pouviez envower vos dons par SMS n'est plus valable depuis le 31 décembre 2004. Plus d'information: ici (http://www.astro.com.my/v5/tsunami/default.asp).

La Malaisie est un des pays les plus riches, si ce n'est le plus riche des pays touchés par le Tsunami. Mais les destructions et le nombre de nos morts peut être décrit comme étant insignifiant par rapport aux autres nations, en particulier la province voisine de d'Aceh à Sumatra en Indonésie, qui a protégé la péninsule malaise de la force de la nature.

Nous avons de la chance. Ayez à coeur de penser aux autres Malais moins chanceux et aux habitants des We are indeed lucky. Feel it in your heart to think of the other less fortunate Malaysians and the people in the autres nations (http://e-borneo.blogspot.com/2004/12/asian-tsunami-news-resources-and.html), et donnez généreusement.


Courtesy: e-borneo.com travel blog (http://e-borneo.blogspot.com/)

Maldives

Singapour

30/12/2021 Communication à la presse du ministère des affaires étrangères: Mise à jour sur les répercussions du tremblement de terre et du tsunami

Le ministère des affaires étrangères envoie plus d'officiers pour rejoindre ses équipes consulaires dans les régions touchées pour localiser les singapouriens disparus ou non contactables et pour assister ceux qui sont restés sans ressources.

Nous continuons à faire des progrès dans la localisation des singapouriens. A Phulet, hier, nous avons contactés 141 singapouriens supplémentaires, nous amenant à un total de 863 à 16 heures hier. 144 singapouriens n'ont pu être contactés à Phuket, et 83 dans les autres régions touchées.

Nous avons aussi la confirmation de sept décès, cinq à Phuket, un au Sri Lanka et un en Inde, ce dernier étant la fille de 13 ans mentionée hoer.

La situation des singaporiens touchés est reflétée dans ce tableau [1] (http://www.mfa.gov.sg/internet/).

Nous demandons aux parents et amis des singapouriens dont on savait qu'il voyageaient dans les régions touchées par la catastrophe et étaient injoignables, d'indiquer au ministère des affaires étrangères ce qu'il est advenu d'eux dès qu'ils ont pu rétablir le contact avec ces personnes. Cela aidera grandement le ministère. (Tel: ).

Seychelles

Sri Lanka

Nord-Est du Sri Lanka - Efforts de Secours -- D'un lecteur du blog --- (Le NE du Sri Lanka n'est pas sous le contrôle du gouvernement)

Appel urgent à l'aide humanitaire 8000 morts et 500000 personnes déplacées dans le NE de l'île du Sri Lanka

L'organisation de réhabilitation Tamil est engagée dans la tâche de fournir de la nourriture, de l'aide médicale, des transports, des abris temporaires, et autre assistance humanitaire d'urgence aux centaines de millier de personnes déplacées. Cependant, la taille de la crise humanitaire à laquelle nous faisons face est tell que nous avons besoin d'urgence de l'aide de la communauté internationale et de l'assistance généreuse et immédiate de nos frères et soeurs Tamils vivant dans des pays variés. (http://www.troonline.org/en/)

Thailand

Le Premier Ministre Thaksin Shinawatra a estimé le coût des dommages à 20 milliards de baht ($510 millions) et a dit que le gouvernement demanderait des fonds supplémentaires au parlement pour le sésastre.

Le tourisme représente 6% du PNB de la Thailande et le tsunami, qui a tué plus de 1400 personnes en Thailande et plus de 38000 en Asie a frappé les produits liés au tourisme et secoué le baht.

  1. posted by arun : 2:24 PM 0 comments

Afrique

Australie

  • De la Commission de Transmission Australienne

Source: http://www.abc.net.au/news/newsitems/200412/s1273599.htm

Le Gouvernement Fédéral a annoncé 25 millions de $ de plus dans l'effort de secours aux nations touchées par le tsunami en Asie. L'Australie donnera aussi 5 millions de $ d'aide au Sri Lanka, alors que 5 autres mmillions seront donnés pour aider les organisations. Le reste de la nouvelle dépense soutiendra les efforts de secours en Thailande et aux Maldives. L'aide d'urgence totale du gouvernement à la suite du tsunami totalise maintenant $35 millions. Le ministre des affaires étrangères Alexander Downer a indiqué que l'Australie donnerait plus si nécessaire.

  • AusAid Tsunami Information Page

http://www.ausaid.gov.au/hottopics/topic.cfm?Id=9562_2054_7529_7688_4864

Le 31 décembre, le total des contributions australiennes se monte à $60 millions.

Europe

Sweden

Pour les numéros de téléphone de secours et d'aide, voir Tsunami Help Fr/Helpline Numbers

Amérique du Nord

Canada

Etats-Unis d'Amérique

Appel de l'Oncle Sam aux touristes américains: Appelez chez vous! (http://asia.news.yahoo.com/041229/ap/d879jj9o0.html)

Le gouvernement des USA demande aux américains voyageant ou vivant dans la large zone dévastée par le tremblement de terre et le tsunami d'appeler rapidement chez eux.

Amérique du Sud

Autres