Translations

From Tsunamihelp

Read the latest news at http://tsunamihelp.blogspot.com

Table of contents

Requesting a translation

If the Google (http://www.google.com/language_tools?hl=en) or Altavista (http://babelfish.altavista.com/) translation tools didn't help you out, we can help you. A team of volunteers are working hard to translate the articles in as many languages as possible.

If you wish to obtain a translated article, please send an email to seaeat.translations@gmail.com (mailto:seaeat.translations@gmail.com). Please use the following subject line:

language: url-of-article

For instance if you want the text on http://tsunamihelp.blogspot.com/2004/12/volunteer.html translated in Dutch, use the following line as the subject of your mail:

Dutch: http://tsunamihelp.blogspot.com/2004/12/volunteer.html

We will help you asap!

Using on-line search strategies to find existing non-English documents

  • Puede buscar documentos en español más rápidemente si usa la palabra "español" en google:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=espanol+tsunami+2005 le lleva a una versión en español del periódico de hoy http://espanol.tri-cityherald.com/

  • Pour trouver des donnees francophone, mettez le mot <<francais>> en google:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=francais+tsunami vous permet d'arriver à http://www.prh.noaa.gov/itic/foreign_language/foreign_language.html#french

Available Languages

Volunteering

If you wish to help us out in translating articles about the Tsunami (http://tsunamihelp.blogspot.com/), here's what you do:

Send a mail to seaeat.translations@gmail.com (mailto:seaeat.translations@gmail.com&Subject=I%20want%20to%20help%20translate) 
and use the subject "I want to help translate".

Please don't forget to tell us which languages you control!

Thank you in advance for the help!

Current translation volunteers: You may use the Translations:Workspace to work on your translation(s) before linking them in here.

Translation Contributors

  • Alicia (Spanish)
  • Angela
  • Anissa (German, Italian)
  • Claudia
  • Michelle
  • Neny (Indonesian)
  • Pim (Thai)
  • Ricardo
  • Robin
  • Véronique
  • David (Malaysian; translations coördinator)
  • Dirk (http://www.uberdose.com/journal/) (German)

See also

Main Page

Articles index

Support & Relief:

People:

Latest news and images:

Translations

About this project

Disclaimer
edit (http://www.tsunamihelp.info/wiki/index.php?title=Template:THmenu&action=edit) ]